domenica 31 gennaio 2016

Ammassalik in mostra al Joint Research Center di Ispra


AMMASSALIK
il lato nascosto della
 GROENLANDIA

La mostra info-fotografica itinerante che dal 2010 ItaliAmmassalik espone nelle città italiane,
dal 4 al 25 febbraio sarà esposta
al Centro Comune di Ricerca (
Joint Research Center)
Via Enrico Fermi 2749 - ISPRA (VA)
La mostra è svolta in collaborazione con l'Associazione 'Europa Terzo Mondo' e il Comitato Culturale JRC.

Per la giornata dell'inaugurazione (la prima alle ore 17.30 e la seconda alle ore 20.30): visita con accompagnamento e proiezione d’immagini commentata.
Aperitivo offerto da VegetalProgress

Attenzione: la mostra è allestita in esclusiva per i ricercatori del CCR. Sarà quindi aperta al pubblico esterno solo per la giornata dell'inaugurazione.

Si ringraziano per la collaborazione prestata:
- per il progetto grafico: Ginevra Tosti
- per le traduzioni in lingua tedesca e inglese: ETM, associazione di solidarietà internazionale di JRC-ISPRA
- per la traduzione in lingua francese: Amanda Castello

mercoledì 24 giugno 2015

'Angmagssalik' fra gli 8 libri finalisti del Premio Letterario Portus

Beh, che fosse ben scritto, ricco di notizie, molto interessante lo sapevo...
Però non immaginavo che incontrasse anche il favore di una giuria di 'esperti in letteratura'.

'Angmagssalik', il libro che ho scritto per far conoscere in Italia quel piccolo mondo artico dimenticato, è tra i libri finalisti candidati quest’anno al 'Premio Letterario Fondazione Portus sull’Ambiente'.

Domani verrà reso noto il nome del vincitore del concorso.
Non penso certo di vincere. Mi basta che il libro sia arrivato fra gli 8 finalisti.
Perchè questo è un buon segnale. E' quello che volevo quando lo scrissi.
Perchè significa che l'interesse per popoli dimenticati e in via di scomparsa è elevato, e fa ben sperare affinchè vengano messe in atto misure atte a preservare la conoscenza storica della loro cultura prima che scompaiano travolti dalla nostra incultura.

Qui una simpatica recensione

mercoledì 17 giugno 2015

Santuario di Oropa: la mostra fotografica di ItaliAmmassalik

Il Santuario

La porta centenaria che dà accesso alle sale dell'esposizione 


  Le due sale dell'esposizione


 La presentazione della mostra


 







giovedì 11 giugno 2015

Ammassalik al Santuario di Oropa




Sono lieto di informare che ItaliAmmassalik ha in corso una nuova mostra fotografica nella meravigliosa cornice di alta montagna del Sabtuario di Oropa, in provincia di Biella.
L'esposizione, in due sale, è adesso completamente rinnovata nei pannelli informativi, nelle fotografie e nella grafica, ed è arricchita da moltissimi oggetti della collezione privata di Robert Peroni.
Naturalmente non manca il qajaq 'AmmassalikItalia' che la nostra cara Luisella Valeri ha costruito con tanta passione seguendo le tecniche tradizionali degli Inuit di Ammassalik.

Alle ore 17,30 di sabato 13 giugno vi sarà l'inaugurazione.
Dopo il saluto portato da Manuela Piana del CAI Biella, che qui ringrazio unitamente ai cari Giovanni Geda e Graziella Acquadro per la meravigliosa organizzazione dell'evento, terrò una visita guidata durante la quale racconterò storie, miti, usanze di questa popolazione.
A seguire, verso le ore 18,30, presso la Sala Convegni una meravigliosa video-proiezione sui luoghi oggetto della mostra.

La mostra, è organizzata con la collaborazione del CAI sezione di Biella, e ha il patrocinio del Comune di Biella, della Fondazione Cassa di Risparmio di Biella e fa parte delle manifestazioni promosse da 'Selvatica, natura in festival'.



Leggi

mercoledì 8 aprile 2015

Nunarput utoqqarsuanngoravit - Inno Nazionale della Groenlandia


Niaqqut ulissimavoq qiinik. Qitornatit kissumiaannarpatit tunillugit sineriavit piinik.
Akullequtaasut merlertutut Ilinni perortugut tamaani Kalaallinik imminik taajumavugut Niaqquit ataqqinartup saani.

Taqilluni naami atunngiveqaaq Kalaallit siumut makigitsi. Inuttut inuuneq pigiuminaqaaq Saperasi isumaqaleritsi.


Terra nostra, che sei diventata così vecchia che la tua testa è tutta coperta di bianchi capelli.
Hai sempre tenuto noi, i tuoi figli, nel tuo cuore 
e ci hai dato le ricchezze delle tue coste.
Come ragazzi in famiglia siamo fioriti 
qui ci vogliamo chiamare Kalaallit davanti alla tua fiera e onorevole testa.
Con un fervente desiderio di scoprire cos’hai da dare, 
rinnovando,
rimuovendo i tuoi ostacoli contro il nostro desiderio di avanzare, avanzare.

La strada per perfezionare la società è il nostro ambizioso traguardo da raggiungere,
non vediamo l’ora di contemplare gli effetti del parlare e dello scrivere.

L’umiltà non è la nostra strada, 
Kalaallit, svegliatevi e siate fieri!

Una vita dignitosa è il nostro traguardo, insorgiamo coraggiosamente.

mercoledì 1 aprile 2015

Incontro di Ferrara


Il 31 marzo l'incontro con i ferraresi intervenuti all'inaugurazione de "Il lato nascosto della Groenlandia" si è rivelato un vero momento di amicizia.
Un pubblico appassionato e numeroso intervenuto per conoscere la piccola realtà artica di Ammassalik mi ha intrattenuto per un paio d'ore con molte domande manifestando ...  la voglia profonda di andare a trovare i miei piccoli amici che vivono lassù, ai confini del mondo.



sabato 28 marzo 2015

ItaliAmmassalik a Ferrara



Dal 31 marzo al 28 aprile
presso la Biblioteca Bassani 
 via Grosoli 42  Ferrara
con il patrocinio del CAI e del Comune di Ferrara è esposta la mostra info-fotografica: 'Ammassalik, il lato nascosto della Groenlandia'.

Il giorno 31 marzo alle ore 17 in occasione dell'inaugurazione, dopo il saluto di Luisa Martini dell'Ufficio Biblioteche Decentrate e di Laura Benini del Club Alpino Italiano, interverrò presentando la mostra e raccontando storie, miti, usanze della popolazione di Ammassalik.
Ringrazio i soci di ItaliAmmassalik Rita Scorrano e Riccardo Tamarozzi che tanto impegno hanno dedicato all'organizzzazione della mostra.


giovedì 26 marzo 2015

Kulusuk dopo la tempesta

L'aeroporto di Kulusuk (Ammassalik) dopo una settimana di forti nevicate e venti oltre 150 Km/h.
Il mio augurio, a chi deve in queste prossime settimane recarsi lassù, è che lo spalaneve sia riuscito a terminare il suo lavoro...



Ma, a quel che vedo dal meteo, continua a nevicare...

mercoledì 18 febbraio 2015

Incontro a Villa Gentile-Bickley

Dal 20 febbraio al 20 marzo 
ospitata nel pregevole edificio cinquecentesco 
di Villa Gentile-Bickley in via Nino Cervetto 35

ItaliAmmassalik incontrerà le scolaresche genovesi.




Walter Bontempi, ogni lunedì ed ogni venerdi fino al termine degli incontri, racconterà agli studenti, con le delicate immagini da lui stesso scattate questo mondo tanto importante da conoscere.

Per tutta la durata dell'evento rimarrà esposta la mostra 'Ammassalik, il lato nascosto della Groenlandia', fotografie ed oggetti di uso quotidiano e di pregevole artigianato locale.

Alle ore 17 del 11 marzo sono invitato dal 'Circolo dei Lettori' a presentare il libro 'Angmagssalik'.

domenica 11 gennaio 2015

Robert Peroni a Genova



Martedì 20 gennaio 2015, alle ore 18,
ospite della libreria Feltrinelli, in via Ceccardi a Genova,
Robert Peroni presenterà il suo ultimo libro
'I colori del ghiaccio' edito da Sperling & Kupfer

Mi fa piacere dare questa comunicazione, che è anche un invito a presenziare, a tutti i lettori di questo blog. 
Era un po' di tempo che avevo in mente di far venire qui, sotto la Lanterna, Robert a parlare del suo Mondo. 
Adesso, con l'occasione che sta percorrendo l'Italia da Nord a Sud per promuovere il suo libro (ma più che  il suo libro, non starà forse 'promuovendo' gli Inuit?... e il libro, non ne sarà forse  solo l'occasione...?) l'ho chiamato, e lui mi ha risposto 'certo che vengo'.
Robert sarà presentato al pubblico genovese da Walter Bontempi, dell'associazione ItaliAmmassalik. 
Io chiuderò l'incontro. 
L'amica Francesca Baroncelli, giornalista di Mentelocale.it, che è stata con me in Ammassalik nel 2010 e conosce molto bene questo ambiente e le sue problematiche, intervisterà Robert e gli porrà molte domande che faranno sicuramente luce sul futuro degli Inuit e della Groenlandia.

lunedì 10 novembre 2014

Genova: a cena con ItaliAmmassalik - Incontro sospeso



L'incontro di lunedì 17 sera è sospeso causa all'erta meteo.

Verrà rinviato, se le condizioni meteo lo permetteranno,  al prossimo lunedì 24 novembre, stessa ora.
Su questo blog darò notizia non appena sarà confermato.

lunedì 3 novembre 2014

Genova: a cena con ItaliAmmassalik

 http://media-cdn.tripadvisor.com/media/photo-s/03/59/41/8c/castello-sulla-passeggiata.jpg

Lunedì 10 novembre ore 19,00 
Castello di Nervi, passeggiata Anita Garibaldi  a Genova

L'associazione Canoa Verde organizza un incontro con ItaliAmmassalik sul tema:

AMMASSALIK, IL LATO NASCOSTO DELLA GROENLANDIA
un viaggio fra i silenzi, i sorrisi, le solitudini della Groenlandia orientale

Sarò pesente con alcuni amici dell'associazione, con cui sono stato in Ammassalik negli anni passati, e tutti insieme racconteremo storie, opinioni, considerazioni su questo mondo per molti aspetti ancora misterioso, corredando il tutto con fotografie e filmati.

Il costo della cena è di 15 €.

Chi fosse interessato è pregato di prenotare in anticipo:
Canoa Verde: Via Sarfatti 36 r – 16167 Genova
telefono 010-3726417 - mail: canoaverde@canoaverde.org - www.canoaverde.org

... ma, se non  facesse in tempo a prenotare, di presentarsi comunque.
Non verrà rimandato indietro!

L'articolo


sabato 1 novembre 2014

'I colori del ghiaccio': il nuovo libro-testimonianza di Robert Peroni


E' uscito ' I colori del ghiaccio', il nuovo libro-testimonianza curato dal giornalista Francesco Casolo, appassionato di viaggi e avventure, raccogliendo storie e pensieri direttamente dalla voce di Robert Peroni.
Racconta di Tobias, oramai divenuto una figura mitica per quanti sono stati ad Ammassalik, lo hanno incontrato ed hanno ascoltato le sue storie; racconta di Anda, l'ultimo grande suonatore di tamburo, e di tanti altri personaggi.
E' edito anche questo, come il precedente 'Dove il vento grida più forte' da Sperling & Kupfer, ed è venduto al prezzo di € 15,90.

Chi volesse, potrà incontrare Robert a questi prossimi appuntamenti:

:: Domenica 9 novembre - RAI3 - Alle falde del Kilimangiaro
:: Martedì 11 novembre - Radio Deejee
:: Martedì 11 novembre, ore 21 - SEREGNO (Monza Brianza) - Sala Monsignor Gandini, via XXIV Maggio. Con l’autore interviene Eva Musci
:: Mercoledì 12. Novembre 2014, ore 18 - BASSANO DEL GRAPPA - Libreria Palazzo Roberti, Via J.Da Ponte 34. Con l'autore interviene Giuseppe Bosio.
:: Giovedì 13 novembre, ore 18,00 - VERONA - La Feltrinelli Libri e Musica, Via Quattro Spade 2. Con l'autore intervengono Alessandro Camagna, Beppe Muraro, Cristiano Pastorello.
:: Venerdì 14 novembre, ore 18,00 - LECCO - Ibs.it Bookshop, via Cavour 44. Con l’autore interviene Gianfranco Colombo.
:: Sabato 15 novembre - ore 11,30 - MILANO
- Museo Civico di Storia Naturale, c.orso Venezia 55. Con l'autore intervengono Francesco Casolo e Marco Mian.
:: Domenica 16 novembre, ore 16,30 - CUNEO - Spazio Incontri CRC, Via Roma 17. Con l'autore interviene Bruno Giraudo.
:: Lunedì 17 novembre - ore 21 - TORINO - Palazzo Graneri della Roccia, Via Bogino 9. Con l'autore intervengono Leonardo Bizzaro e Francesco Casolo.

venerdì 29 agosto 2014

Ammassalik 2014: fotografie



Un po' di fotografie di 'Ammassalik 2014'?
A questo link potete trovarne alcune.

mercoledì 20 agosto 2014

Rientrata la missione "Ammassalik 2014"

Tanta nostalgia dopo essere rientrati,
e tristezza per aver terminato un viaggio così meraviglioso.
Ritorneremo
”.
E' stato questo il sentimento e queste le parole di commento con cui hanno terminato questo viaggio i partecipanti ad 'Ammassalik 2014' promosso e condotto dal ItaliAmmassalik in una delle zone più isolate e selvagge della Groenlandia, inaccessibile per la maggior parte dell'anno a causa del mare che ghiaccia, delle nebbie che si levano improvvise e della neve che cade abbondante e permane 9 mesi su 12.

“Ammassalik 2014”
è la quarta missione che ItaliAmmassalik conduce in questa remota zona del Pianeta.
Questa volta eravamo in 13: non solo noi, interessati ad ascoltare nuove storie, nuove leggende, impegnati a raccogliere  altro materiale storico e fotografico, ma anche un gruppo di graditi ospiti estremamente curioso di conoscere il mondo degli ultimi inuit.

Robert Peroni, Tobias, Jiulius, Viggo, Ghert...  li abbiamo tutti ritrovatiti, cari amici conosciuti da anni che ci hanno accompagnato con le loro barche per i fiordi, fermandosi in posti meravigliosi a farci visitare villaggi, ghiacciai, rovine di antichi insediamenti, spiegando dove eravamo e cosa stavamo osservando. 
Soprattutto i bambini di Tiniteqilaaq hanno esternato la loro gioia per la nostra presenza, regalandoci giornate meravigliose.
E come loro ricordo ci hanno donato i disegni che velocemente preparavano davanti a noi, su di un improvvisato tavolo, porgendoceli poi delicatamente come preziosi doni.
Li conserviamo come simbolo di un'amicizia costruita e consolidata nel tempo con sorrisi e gesti amorevoli.
Accoglienti le case Inuit dove abbiamo alloggiato, futuristica la 'lodge' di Tiniteqilaaq, costruita interamente in legno e attrezzata con pannelli solari, in una posizione splendida con vista sul fiordo di Sermilik.

Tasiilaq, Tiniteqilaaq, Sermilik, i ghiacciai Rasmussen e Karale, Kummiut, il villaggio abbandonato di Ikateq, le rovine in pietra di Umivik: sono solo alcuni dei nomi che rimarranno per sempre un bel ricordo, mentre per alcuni altri diverranno, come già a molti di noi è accaduto, luoghi  famigliari da rivisitare ogni anno.
E chi poi non ricorderà per sempre la notte trascorsa in mare osservando i teoremi e le meravigliose pinnate delle balene?

La missione di solidarietà
Le 'missioni' sono il fondamento della nostra associazione. Andare in Ammassalik, tornare e ritornare ancora, far sapere che questo mondo è a noi occidentali gradito, rappresenta il punto focale della nostra attività. Con le missioni andiamo non solo a conoscere una cultura a noi sconosciuta, ma soprattutto a portare solidarietà a una popolazione ostracizzata dalla comunità internazionale per la caccia alla foca, seppur praticata per la sopravvivenza.
Senza dimenticare il discreto aiuto economico che abbiamo lasciato: con il movimento delle barche, l'acquisto diretto di materiale artigianale per le nostre esposizioni, l'acquisto di souvenir personali.
L'esplorazione speleologica
Il 25 luglio quattro di noi, speleologi, si sono spostati in barca alla baia di Nagtivit, uno dei punti più favorevole per l'avvicinamento alla calotta polare, dove negli anni trascorsi avevamo individuato corsi d'acqua epiglaciali e  inghiottitoi di drenaggio.



Il campo base è stato posto a 65°37' N – 38°45' O sulla morena che divide la calotta creando i due grandi fiumi glaciali che scendono rispettivamente a est verso il fiordo di Sermilik e a sud verso l' oceano.
L'ambiente, al riparo dei venti freddi che soffiano da nord-ovest, era meraviglioso: da una parte il mare su cui galleggiavano iceberg alti decine di metri, dall'altra la calotta polare che si perde per  centinaia di chilometri mostrando un orizzonte irraggiungibile.

Da qui, muovendoci velocemente con delle piccole pulkas per il trasporto del materiale, abbiamo minuziosamente osservato parecchi Kmq. di calotta compresa fra i 300 e i 400 m s.l.m.  ricca di corsi d'acqua e di inghiottitoi, alcuni dei quali sono stati scesi fino a che grandi fiumi e cascate interne hanno fermato le esplorazioni.
In effetti la stagione era ancora poco propizia a questo genere di discese e, come pensavamo, il periodo migliore per questo tipo di esplorazioni si è confermato anche qui essere quello di settembre/ottobre, quando la temperatura è di parecchi gradi sotto lo zero ed ogni scorrimento è bloccato dal freddo.
Ritorneremo presto in questo periodo dell'anno.

Hanno partecipato alle ricerche: Ottorino Tosti, Nicola Occella, Giovanni Belvederi e Maria Luisa Garberi.

... un po' di cronaca ...
Durante il campo abbiamo avuto ottimo tempo, giornate serene con temperature di pochi gradi sopra/sotto lo 0°, ottime per camminare
, nottate intorno ai -8°/-10°.
Gradevole e inaspettatala la visita di una piccola volpe artica, divenuta presto la nostra mascotte.  
Con i giorni che passavano la confidenza cresceva. Alla fine la nostra piccola amica si spingeva con estrema disinvoltura dentro le tende a frugare fra i sacchi alla ricerca di cibo.  
Abbiamo condiviso con lei un po' di cose buone.
Neppure il timore della visita di un grande orso bianco maschio, affamato, che era stato segnalato vicinissimo al nostro campo, è riuscito a turbare troppo la nostra permanenza.
Abbiamo fatto la guardia la prima notte con turni di due ore ciascuno, poi ci siamo affidati alla buona sorte e abbiamo passato le altre nottate sprofondati in un buon sonno ristoratore.
Chi di notte, verso l'una, le due del mattino usciva dalla tenda poteva godere di uno splendido orizzonte illuminato da bagliori rossastri.

La conclusione della missione
Questa compiuta da ItaliAmmassalik è stata la prima esplorazione effettuata da speleologi italiani sull'Inlandsis della costa orientale groenlandese.
 
 Lo scopo di queste esplorazioni è quello di tracciare una mappa dei flussi d'acqua che durante il disgelo scorrono sulla superficie ghiacciata e, attraverso gli inghiottitoi, scendono  in profondità creando nel punto di contatto ghiaccio-roccia un effetto lubrificante responsabile del maggior o minore scorrimento del ghiacciaio.
Più numerosi e  grandi sono gli inghiottitoi, maggiore è la velocità di scorrimento e di distruzione della massa glaciale. Più rari e piccoli sono si manifesta, invece, un rallentamento nell'evoluzione distruttiva.
Questo monitoraggio statistico svolto negli anni può contribuire alle previsioni di evoluzione della massa glaciale costiera, che in questi ultimi decenni ha subito un forte depauperamento.

In Ammassalik è stato osservato un carsismo glaciale abbastanza sviluppato, dovuto alla bassa quota, alla vicinanza del mare, e quindi a temperature miti che favoriscono la fusione del manto glaciale creando uno strato acquoso che alimenta canali sub-glaciali di grande portata.

Con questa missione, durata 17 giorni, abbiamo aggiunto nuove conoscenze a quelle che già possedevamo su come muoversi in Ammassalik.
Conoscenze (dove andare, chi contattare per gli spostamenti in mare, come muoversi, dove fare base, ecc.) che, come quelle già acquisite nei passati anni, ItaliAmmassalik mette a disposizione non solo di chi  intende promuovere ulteriori esplorazioni speleologiche, ma di chiunque intende recarvisi anche solamente per una visita di piacere.

domenica 10 agosto 2014

Intervista in streaming 'Angmagssalik'

A questo link è possibile ascoltare, in streaming, le tre puntate dell'intervista raccolta per la Radio Svizzera di lingua italiana sul mio libro 'Angmagssalik'.
Parte 1
Parte 2
Parte 3

lunedì 14 luglio 2014

Intervista alla R.T.S. sul libro 'Angmagssalik'


Da venerdì 18 luglio, per tre settimane, ogni venerdì alle 17.45, andranno in onda sulla R.S.I. (Radiotelevisione Svizzera di lingua italiana), durante la trasmissione Chek in! , le puntate di una intervista sul mio libro 'Angmagssalik'.
Un grazie all'intervistatrice, Luisa Perego, per l'opportunità che ha dato, a me personalmente e di riflessso a ItaliAmmassalik, di far conoscere ad un pubblico sempre più vasto gli inuit di Ammassalik.

mercoledì 9 aprile 2014

Angmagssalik: Milano 03 aprile


Ringrazio tutti gli intervenuti alla presentazione di 'Angmagssalik', che, ancora una volta, mi hanno dato l'occasione per far conoscere il meraviglioso mondo degli Inuit della costa orientale.
Un grazie a Aldo Scaiano dell'associazione CircoloPolare, organizzatore degli incontri, e a Luciana Vagge, che ha meravigliosamente presentato i popoli siberiani e il tragitto storico che popolazioni antiche hanno percorso per arrivare dalle loro terre di origine alle coste groenlandesi.

martedì 18 marzo 2014

La Groenlandia di Ammassalik a Milano


Presso la libreria 'Monti in Città'
Via Montenero 15 - Milano
Giovedi 3 aprile alle ore 18.00


presenterò il mio libroAngmagssalik” edito da 'Oltre Edizioni' e offrirò suggerimenti per visitare in amicizia il bellissimo mondo degli Inuit.
Poi commenterò una personale intervista a Robert Peroni, esploratore che vive in Groenlandia da oltre 30 anni, con cui da alcuni anni svolgo una intensa collaborazione.
Luciana Vagge
, studiosa delle popolazioni artiche, porterà la sua vasta esperienza sulla situazione dei popoli nativi nelle aree artiche e sub-artiche.
Aldo Scaiano,
dell'Associazione Circolopolare, organizzatrice dell'incontro, coordinerà le relazioni, anticipando alcune inedite pagine di uno studio sull’organizzazione della prima traversata della Groenlandia, nel 1888, da parte di Fridtjof Nansen.

Un piccolo omaggio ai partecipanti: copia del testo di Roald AmundsenCome sono diventato esploratore, offerto dal Circolo Polare.  

mercoledì 26 febbraio 2014

L'incredibile trasparenza del ghiaccio


All'interno di un 'mulino' nel ghiacciaio della Furka, Svizzera.